В Конаеве представили уникальную книгу «Среди казахов» чешского автора Индржиха Дворжака
В честь 160-летия со дня рождения Алихана Бокейханова прошла презентация книги чешского солдата, учёного и путешественника Индржиха Дворжака - «Среди казахов», которая впервые вышла в Праге в 1921 году. В издании автор описывает жизнь казахского народа, его традиции и исторический период начала XX века. Издание помогает по-новому взглянуть на прошлое и лучше понять национальную идентичность. Книгу выпустил Фонд общественной дипломатии. Работа ранее не публиковалась и считается уникальным историческим источником. В книге собраны этнографические материалы о жизни казахов, о их традициях, языке и быте. Особое внимание уделено личным воспоминаниям автора. Он рассказывает о встречах с лидерами движения «Алаш», в том числе с Алиханом Бокейхановым, а также о взаимодействии чехословацких военных с местным населением. В мероприятии приняли участие зарубежные гости: главный специалист библиотеки Чехии и исследовательского отдела музея легионов Штепан Франк, представитель Словакии Игор Отченаш, а также переводчик с чешского и словацкого языков писатель Султан Камалдинов.
ИГОР ОТЧЕНАШ ПЕРЕВОДЧИК, ПИСАТЕЛЬ
Эта книга интересна для Казахстанцев с этнографической точки зрения. Потому что он записал то, как видел Казахстан в те времена. Как люди жили, что делали. Это очень хороший пример . Картина как здесь люди жили глазами иностранцев.
СУЛТАН КАМАЛДИНОВ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ, ПЕРЕВОДЧИК
В рамках исследований в Чехии была найдена книга, которая сегодня в центре нашего мероприятия. Эту книгу написал чехословацкий легионер. Книга называется «Среди казахов». Все таки сегодняшняя книга открывает нам совершенно новую главу истории иностранных отношений и «Алаш Орды»
